cut one's cable

cut one's cable
жарг.
(cut (или slip) one's (или the) cable)
1) умереть; ≈ отдать концы, сыграть в ящик, дать дуба

The old fellow slipped his cable last week; I'm going to the funeral tomorrow. (SPI) — А старикан-то сыграл в ящик на прошлой неделе. Иду завтра на похороны.

2) уйти, порвать отношения, смыться; сбросить бремя

I thought... that perhaps you were... fair-weather lover, and that how I am in trouble you wished to slip the cable (H. R. Haggard, ‘The Witch's Head’, vol. II, ch. I) — А я подумал... что вы... любите меня до первой беды и что сейчас, когда у меня неприятности, вы предпочтете смыться.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "cut one's cable" в других словарях:

  • cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… …   English World dictionary

  • cut — adjective make or design (a garment) in a particular way: → cut cut verb (cutting; past and past participle cut) 1》 make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp tool or object. 2》 remove (something) from something larger by… …   English new terms dictionary

  • cut — /kut/, v., cut, cutting, adj., n. v.t. 1. to penetrate with or as if with a sharp edged instrument or object: He cut his finger. 2. to divide with or as if with a sharp edged instrument; sever; carve: to cut a rope. 3. to detach with or as if… …   Universalium

  • One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon …   Wikipedia

  • Cable management — refers to an important step during the installation of building services (ie electrical services) and the subsequent installation of equipment providing means to tidily secure electrical, data, and other cables. The term is often used… …   Wikipedia

  • One of the Hollywood Ten — Spanish theatrical poster Directed by Karl Francis Produced by …   Wikipedia

  • Cut — (k[u^]t), v. i. 1. To do the work of an edged tool; to serve in dividing or gashing; as, a knife cuts well. [1913 Webster] 2. To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument. [1913 Webster] Panels of white wood that cuts like… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 …   Wikipedia

  • Cable & Deadpool — Infobox comic book title title = Cable Deadpool caption = Cover to Cable Deadpool #5 Art by Mark Brooks schedule = Monthly ongoing=y publisher = Marvel Comics date = May 2004 April 2008 issues = 50 Superhero = y main char team = Cable Deadpool… …   Wikipedia

  • Cable car (railway) — A cable car or cable railway is a mass transit system using rail cars that are propelled by a continuously moving cable running at a constant speed. Individual cars stop and start by releasing and gripping this cable as required. Cable cars are… …   Wikipedia

  • Cable harness — [ car audio cables.] A cable harness, also known as a wire harness or wiring loom, is a string of cables and/or wires which transmit informational signals or operating currents (energy). The cables are bound together by clamps, cable ties,… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»